Despite being an island in the largest Muslim state in the world,
Bali has remained the only Hindu faith island in Indonesia.
In ancient times the entire archipelago was Hindu, but history and, as always,
trade with other cultures, over time replaced Hinduism with other religions,
first Buddhism and finally Islam.
But this did not happen in Bali, this island has kept its religious and cultural matrix alive,
creating a unique variation of classical Hinduism, a sort of syncretism between Hinduism and animism of the island and a respect for Buddhist saints.
Its landscape, the strength, which the sea around it shows, has contributed to this syncretism.
But the most representative, the most genuine artistic expression is the dance which,
with its music and gestures, opens our eyes to another way of conceiving the world.

Nonostante sia un'isola del più grande stato musulmano del mondo,
Bali è rimasta l'unica isola di fede indù in Indonesia.
Nell'antichità l'intero arcipelago era indù, ma la storia e come sempre accade il commercio con altre culture,
nel tempo sostituì l'induismo con altre religioni, prima il buddismo e infine l'Islam.
Ma non successe questo a Bali, quest'isola ha mantenuto viva la sua matrice religiosa e culturale,
creando una variazione unica dell'induismo classico,
una sorta di sincretismo tra induismo e animismo dell'isola e un rispetto per i santi buddisti.
Il suo paesaggio, la forza, che il mare che lo circonda mostra, ha contribuito a questo sincretismo.
Ma l'espressione artistica più rappresentativa, la più genuina è la danza che con la sua musica e i suoi gesti,
si apre i nostri occhi su un altro modo di concepire il mondo.

世界最大のイスラム国家の島であるにもかかわらず、
バリはインドネシアで唯一のヒンドゥー教の島であり続けています。
古代では、列島全体がヒンドゥー教でしたが、歴史と、いつものように、他の文化との貿易によって、
ヒンドゥー教は他の宗教、最初の仏教、そして最後にイスラム教に取って代わられました。
しかし、これはバリでは起こりませんでした。この島は、
その宗教的および文化的基盤を生かしており、古典的なヒンズー教のユニークなバリエーション、
ヒンドゥー教と島のアニミズムの間の一種の融合、そして仏教の聖人への敬意を生み出しています。
その風景、周囲の海が示す力強さは、このシンクレティズムに貢献しています。
しかし、最も代表的で最も純粋な芸術的表現はダンスであり、その音楽とジェスチャーにより、
世界を概念化する別の方法に目を向けます
Back to Top