You don't just take a photograph with just the camera. You put in the photograph all the images you have seen, the books you have read, the music you have heard and the people you have loved.
Ansel Adams


Non fai solo una fotografia con la macchina fotografica.Tu metti nella fotografia tutte le immagini che hai visto,i libri che hai letto, la musica che hai sentito e le persone che hai amato.
Ansel Adams

カメラは写真を撮るだけではありません。
あなたが見たすべてのイメージ、読んだ本、
聴いた音楽、あなたが愛した人々を写真に収めます。
アンセル・アダムス

As Ansel Adams said one of the greatest photographers who ever existed,
a photograph is an expression of our sensitivity of our particular perception of reality.
Expression is knowledge technique is the medium and one cannot exist without the other.
But the most important thing is the awareness that light and time are not
elements that can be controlled, if not in a closed place with the use of artificial lights.
And you can have all the sensitivity in the world, the best possible technique, the best craftsmen,
but if there is no opportunity to be at the right time in the right place,
you will never be able to express yourself in a single moment of light.I in my small way,
I try to express myself my world what I believe, through
the opportunities that present themselves to me.
I hope to do it, but I try to help myself with the words where you can't see behind the photograph
I take I hope this enriches me and leaves you glimpses of my shots
anything, disappointment, curiosity amazement, even just a smile.
It's all in one click, the first the later and what you see and understand depends on your sensitivity
and passion.
Thanks for taking your time to look at my shots and read my words.

P.S. Suggestions, corrections, questions or anything else that is constructive is welcome

Come diceva Ansel Adams, uno dei più grandi fotografi che sia mai esistito,
una fotografia è espressione della nostra sensibilità della nostra particolare percezione della realtà.
Espressione è conoscenza la tecnica è il mezzo e non possono esistere una senza l'altra.
Ma la cosa più importante è la consapevolezza che luce e tempo non sono elementi
che si possano controllare , se non in un luogo chiuso con l'utilizzo di luci  artificiali.
E si può avere tutta la sensibilità del mondo , la migliore tecnica possibile i migliori artefici,
ma se manca l'opportunità essere nel momento giusto nel posto giusto,
on potrai mai esprimere te stesso in un singolo momento di luce. Io nel mio piccolo,
cerco di esprimere me stesso il mio mondo ciò che credo, tramite le opportunità che mi si presentano.
Spero di riuscirci, ma cerco di aiutarmi con le parole dove non si riesce a vedere dietro la fotografia che scatto.
Spero che ciò mi arricchisca e che lasci in voi che vedete i miei scatti un barlume dqualsiasi cosa,
delusione , curiosità stupore anche solo un sorriso.
E' tutto in uno scatto, il prima il poi e quello che vedete e capite dipende dalla vostra sensibilità e passione.
Grazie per aver perso un po del vostro tempo a guardare i miei scatti e leggere le mie parole.

P.S. Sono graditi i consigli, le correzioni le domande o altro che sia costruttivo


一瞬の光に全てが静止する、それに携わりたい。
アンセル・アダムスは、これまでに存在した最も偉大な写真家の一人で、
写真は、現実に対する特定の認識についての私たちの感受性の表現です。
表現は知識です。テクニックは媒体であり、一方は他方なしでは存在できません。
人工光を使用し閉鎖された場所でない場合でも、制御可能な要素、
したがって、本物の模倣であり、変更できないものは真実ではありません。
世界最高の感性、最高の技術、最高の職人、
けれど、適切なタイミングで適切な場所にいる機会がなければ、
一瞬の光の中で自分を表現することは決してできません。
私は自身の小さな方法で、自分に与えられた機会を通じて、
自分が信じていることによって自分の世界を表現しようとしています。
それが出来ることを願っていますが、私が撮った写真の後ろに隠れて見えないものを
言葉で自分自身を補おうとしています。
これが私を豊かにしてくれることを願っています。
何でも、失望、好奇心の驚き、ただの笑顔ですら。
すべては 1 回のクリックで完了します。
最初や後に何を見て理解するかは、あなたの感受性とかかています。
私のショットを観ていただき、私の言葉を読んでいただきありがとうございます。


PS 提案、修正、質問、その他建設的なことは大歓迎です。


                                                           Silvio Segatori


You may also like

Back to Top