I discovered a thread that connects the various cultures of Asia.
An invisible thread, which unites them and which starts from India,
unfolds on the land and in the islands of this incredible continent.
It links India to Indonesia, Thailand to Cambodia to Singapore to Vietnam to Laos to China to Korea and Japan,
in all those that are now nations that still have, or have had Buddhism and Hinduism as their religion.
Along this road we find stories, beliefs,
divinities that are found in the daily gestures of prayer, dance and music.
Everywhere throughout Asia we find the same mythological figures, the same Divinities,
the same dances, in different forms and adapted to their own way of perceiving, to their own culture,
creating a group identity.
Indigenous religions merge into beliefs that come from India and undergo a change a sort of syncretism,
they coexist together and sometimes what separates them becomes fleeting and ephemeral.
I love cultural diversity and I love to try to make this thread visible,
the things that unite these different civilizations through my eyes and my camera.
But I am aware of the limit that photography has, in making known the various cultural nuances,
which take place in the maze of history.
So I try to create reportages, texts and photographs that together can dispel
this skein and make the beauty of the uniqueness that unites all the populations of the Asian continent
easier to understand.
The aim of all this for me is to reach a knowledge an awareness in a moment of light,
as if it were a kind of photographic Satori.
I do not know if I will be able, you judge this.

Everything freezes in a single moment of light and I would like to share it with you

Ho scoperto un filo che collega le varie culture dell'Asia.
Un filo invisibile,che le unisce e che parte dall'India,
si svolge in terra e nelle isole di questo incredibile continente.
Collega l'India all'Indonesia,
alla Tahilandia alla Cambogia a Singapore al Vietnam al Laos alla Cina alla Corea ed al Giappone.
In tutte quelle che ora sono nazioni che hanno ancora,
o che hanno avuto il Buddhismo ed l'Induismo come religione.
Lungo questa strada ritroviamo storie credenze Divinità
che si ritrovano nei gesti quotidiani di preghiera danza e musica.
Ovunque in tutta l'Asia ritroviamo le stesse figure mitologiche, le stesse Divinità le stesse danze ,
in forme diverse ed adattate alla propria maniera di percepire,
alla propria cultura creando un'identità di gruppo.
Religioni autoctone, si fondono in credenze che arrivano dall'India
e subiscono un mutamento una sorte di sincretismo,
convivono insieme ed a volte ciò che le separa, diventa labile ed effimero.
Io amo la diversità culturale e amo cercare di rendere visibile questo filo,
le cose che uniscono queste diverse civiltà attraverso i miei occhi e la mia macchina fotografica.
Ma sono consapevole del limite che ha la fotografia, nel far conoscere le varie sfumature culturali,
che si svolgono nei meandri della storia.
Quindi cerco di creare dei reportage,
testi e fotografie che unite possano far dissipare questa matassa
e rendere di più facile comprensione,
la bellezza dell'unicità che unisce tutte le popolazione del continente asiatico.
Il fine di tutto ciò per me, è raggiungere una conoscenza
una consapevolezza in un momento di luce,
come fosse una sorte di Satori fotografico.
Non so se ne sarò in grado, questo giudicatelo voi.

Tutto si congela in un singolo momento di luce ed io vorrei rendervene partecipi

アジアのさまざまな文化をつなぐ糸を発見しました。
インドからインドネシア、タヒランディア、カンボジア、シンガポール、ベトナム、ラオス、中国、韓国、
そして日本を結び、インドから始まり、それらを結びつける目に見えない糸が、
この素晴らしい大陸の陸地と島々で起こっています。
現在、仏教とヒンドゥー教を宗教としている、またはしていた国すべての人々には、
祈り、ダンス、音楽の毎日のしぐさの中に物語や信念、神々を見出します。
アジアのいたるところで、私たちは同じ神話上の人物、同じ神々、同じダンスを、
さまざまな形で、自分の認識方法や文化に適応させ、
グループのアイデンティティーを形成しています。
独自の宗教は、インドから来て変化を遂げる信念に融合し、一種の混合主義であり、共存し、
時にはそれらを分離し、不安定で一時的なものになります。
私は文化の多様性が大好きで、この糸を目に見えるようにするのがとてつもなく好きなのです。
私の目とカメラを通して、これらの異なる文明を結びつけるものを可視化しようとしています。
しかし、私は、歴史の迷路の中で起こるさまざまな文化的ニュアンスを明らかにする上で、
写真には限界があることを認識しています。
そこで私は、アジア大陸のすべての人々を結びつける独自性の美しさを、この束縛を払拭し、
理解しやすくするレポート、テキスト、写真を作成しようとしています。
私にとってのこれらすべての目的は、あたかもそれが写真のさとりの運命であるかのように、
光の瞬間に知識、意識に到達することです。
私にできるかどうかはわかりませんが、私の為にこれを判定してください。

一瞬ですべてが凍りつくので参加したい

You may also like

Back to Top