Segatori Silvio | Fotografia Fine Art - Cultura e Paesaggi dell'Asia

អប្សរា

Apsara

アプサラ

The Dancing Nymphs

In the Indian myth of the Samudra Manthan, the cosmic churning of the Ocean of Milk(1) carried out by the Deities, the legend of the Apsara(2) is born—celestial nymphs who emerged from the foam of the primordial waters. Their name, from the Sanskrit अप्सरा apsarā, literally means “she who moves in the waters,” reflecting their close connection to water and vapors, ethereal and ever-changing manifestations of nature.

According to various traditions, the Apsara were created directly by Brahmā(3). During the Samudra Manthan, sixty million splendid Apsara emerged from the foam of the Ocean of Milk, born to dance before the gods and maintain cosmic balance. Among these gods was Indra(4).

Apsara can take many forms—human, animal, or vegetal—and often appear with the shape of a swan, symbolizing their grace and mutable nature. They are not only figures of beauty and dance but also guides to heroes fallen in battle, becoming their consorts, much like the Valkyries of Norse mythology.

On the stones of Angkor Wat, two epochs of Khmer history meet: the Hindu, where Apsara are represented as celestial nymphs, and the Buddhist, in which they take the form of Devata. The bas-reliefs at Angkor Wat tell these stories of sacred origin and eternal grace.

Images of the Apsara(5) are found in Buddhist temples throughout Asia—from China to Cambodia, Thailand, and Indonesia—and are integrated in a cultural syncretism that also renders them as Devata or Tennin in Japanese Buddhism.

The term Robam Apsara, in Khmer, means the “dance of the Apsara,” where Robam means dance—the living form of these celestial nymphs. In Khmer, Apsara are often called Tep Apsar or Tep Apsara, where Tep means divine or celestial.

Around 1600, the Apsara entered Khmer court dances, bringing with them their sacred nature and becoming an integral part of rituals aimed at ensuring well-being, good harvests, and social stability. The sacred repertoire is based on the Reamker, the Khmer version of the Rāmāyaṇa(6).

The dance of the Apsara is famous for its grace, delicacy, and refined harmony. The hand movements, called kbach, form a true gestural alphabet with over 1,165 basic forms and around 4,500 total gestures, capable of telling stories and conveying deep emotions. The dancers’ immobile faces let the intensity of the hand language shine through.

This dance was a sacred offering uniting movement, music, and theater to ensure prosperity, peace, and protection for the kingdom, practiced since the Angkorian period. Today, Robam Apsara is recognized as an Intangible Cultural Heritage by UNESCO, symbolizing a millennial culture and the spiritual rebirth of the Khmer people.

During the Khmer Rouge dictatorship (1975–1979), the dance was brutally banned and nearly extinguished. It is estimated that 90% of dancers, musicians, and actors were killed. Only recently has the dance been rediscovered and now stands as a symbol of cultural and spiritual renewal.

In Cambodia, as in Bali, sacred dance is a vehicle for cosmic balance and connection to the divine—an inheritance crossing Asia and testifying to a shared spiritual heritage.

Unlike Balinese dance, which is characterized by sharper movements and vivid expressivity, Khmer dance stands out for its fluidity, calm, and control—silent elegance that enchants with refined harmony.

Notes:

(1) Expression indicating a mythical action in which gods and demons, to obtain the nectar of immortality, churn the Ocean of Milk, the primordial state of chaos and power from which creation bursts forth, much like churning butter. From this churning come the nectar of immortality, various Celestial Beings, and Deities.

(2) Apsara has no defined plural in ancient Sanskrit; the term “apsaras” is often used in the West as plural but can create confusion. In this text, “Apsara” is used as plural for convenience.

(3) Brahmā is the creator deity in Hinduism, responsible for the emanation of the material universe, or the Apsara emerge as female spirits of vapors and clouds, similar to muses or nymphs in other mythologies.

(4) Indra is the Vedic god of thunder, rain, celestial phenomena, and war, often depicted as a brave warrior who hosted them as celestial attendants.

(5) Apsara in Khmer: Tep Apsar; in Japanese: Tennyo; in Chinese: Tiānnǚ; in Indonesian: Bidadari.

(6) Rāmāyaṇa is one of the greatest Indian epic poems.

Choose your language

Leggi in Italiano

日本語で読む

Unless otherwise stated, all photographs on this page have property and model releases.